2Di word dey wit God from wen taim bigin. "But when it comes to Pidgin Bible you will read it as if you are interacting, you are talking freely. GOSPEL WEY JON RITE 1 How God Word Com Mit Us 1From wen taim bigin na im di word dey, and di word dey wit God, and God kpa kpa Imsef na im bi di word.
#Bible in pidgin english crack#
"When it comes to English language you have to really crack your brain," she said. I sabi the thing wey I dey arrange for u inside my mind,na so Baba God talk am, arrangement wey be say your mind go dey kule and no be for bad belle at all at. In the meantime, at the Heavenly Citizen's Church, worshipper Elizabeth Eromosele is already making good use of the Pidgin Bible, which is on sale across Nigeria and has been adopted by a number of places of worship.
The literacy rate in Pidgin is unknown in standard English it is.
#Bible in pidgin english plus#
Working his way through a passage from the Book of Chronicles, he typed: "David plus all di pipo of Israel march go Jerusalem (wey be Jebus)." This was translated from: "And David and all Israel went to Jerusalem, that is, Jebus." It is used in some radio and television programs. Egoh is working on a translation of the rest of the Old Testament, and hopes to release a complete Bible by the end of the year. So far, the Pidgin Bible consists of the New Testament, the Book of Psalms and the Book of Proverbs. "For example the word 'chariot' has no word in pidgin, we had to invent a word called 'horse motor' to represent chariot," said Egoh, who included a glossary of 1,000 words at the end of his translation. Holy Bible Nigerian Pidgin English Proverbs.
0 kommentar(er)
